1 00:04:37,830 --> 00:04:41,230 Джереми, спасибо, что пришел. 2 00:04:41,990 --> 00:04:44,270 Знаешь, мне приятно тебя видеть. 3 00:04:44,970 --> 00:04:47,590 Это действительно больно. Знаешь, я его очень любил. 4 00:04:47,910 --> 00:04:49,230 Да, я знаю. Приходить. 5 00:05:15,010 --> 00:05:16,930 Вы хотите его увидеть? 6 00:05:17,430 --> 00:05:17,910 Здесь. 7 00:06:04,080 --> 00:06:06,480 Дитя земли, сын фермера, 8 00:06:07,740 --> 00:06:10,420 Жан-Пьер ушел рано научиться булочному ремеслу. 9 00:06:11,740 --> 00:06:14,180 Он посвятил свою жизнь тому, чтобы дать нам хлеб. 10 00:06:15,660 --> 00:06:20,260 Ему нравилось говорить мне, что это его призвание. 11 00:06:22,860 --> 00:06:26,400 Жан-Пьер любит тебя, и я говорю в настоящем времени, 12 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 потому что любовь, никогда не забывай это вечно. 13 00:06:31,840 --> 00:06:35,260 Мы, христиане, верим что смерть – это не конец. 14 00:06:35,720 --> 00:06:42,500 Мы считаем, что это всего лишь проход в это царство любви и света. 15 00:06:44,830 --> 00:06:48,970 Возлюбленные братья и сестры, спасибо, что пришли в таком количестве. 16 00:06:50,890 --> 00:06:54,810 Спасибо, Жан-Пьер, ты, кто теперь перед нашим Господом, 17 00:06:55,930 --> 00:07:00,070 заступиться за свою дорогую жену, для твоего дорогого сына 18 00:07:00,080 --> 00:07:03,790 и ходатайствовать за наше сообщество. 19 00:07:05,690 --> 00:07:09,010 Нам так нужна любовь. 20 00:07:12,140 --> 00:07:13,400 Спасибо, Жан-Пьер. 21 00:07:42,700 --> 00:07:43,920 Ну, я пойду. 22 00:07:48,180 --> 00:07:48,540 Ну давай же. 23 00:07:49,140 --> 00:07:49,540 До свидания. 24 00:07:49,960 --> 00:07:50,420 Добрый вечер. 25 00:07:50,940 --> 00:07:51,280 До свидания. 26 00:07:55,180 --> 00:07:56,620 Ну, мы тоже ненадолго. 27 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Вы закончили игру? 28 00:08:01,300 --> 00:08:02,020 Килиан? 29 00:08:02,020 --> 00:08:03,140 Ты возвращаешься в Тулузу? 30 00:08:03,720 --> 00:08:04,000 Ага. 31 00:08:05,440 --> 00:08:07,460 Ты сейчас не сядешь в машину? 32 00:08:07,460 --> 00:08:08,720 Со всем, что ты выпил? 33 00:08:08,720 --> 00:08:10,060 Все в порядке, я могу вернуться в Тулузу, да. 34 00:08:10,340 --> 00:08:11,760 Ну, это еще долгий путь. 35 00:08:12,840 --> 00:08:15,020 Тебе нужно вернуться сегодня вечером? тебя кто-то ждет? 36 00:08:18,200 --> 00:08:20,480 Всегда есть комната Винсента, ты можешь спать там. 37 00:08:21,240 --> 00:08:22,520 Ну, я имею в виду, я не хочу вмешиваться. 38 00:08:23,120 --> 00:08:26,260 Если ты думаешь, что я хочу остаться одинокий и хандрящий, ты ошибаешься. 39 00:08:29,360 --> 00:08:30,520 Прокладка не изменилась? 40 00:08:34,870 --> 00:08:36,790 Вы поженились? 41 00:08:36,790 --> 00:08:37,010 Нет. 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,300 У вас есть дети? 43 00:08:41,300 --> 00:08:41,720 И я нет. 44 00:08:42,940 --> 00:08:43,900 Но у тебя есть девушка? 45 00:08:44,820 --> 00:08:46,740 Да, но это выглядит не очень хорошо, мы расстаемся. 46 00:08:47,320 --> 00:08:48,960 Во всяком случае, она не была сплю дома уже несколько дней. 47 00:08:50,160 --> 00:08:50,740 Ты в порядке? 48 00:08:54,560 --> 00:08:55,720 Но это продолжается не очень долго. 49 00:08:56,700 --> 00:08:58,120 Сколько? 50 00:08:58,680 --> 00:08:59,080 Три года. 51 00:09:00,080 --> 00:09:00,920 Ну почти четыре. 52 00:09:08,430 --> 00:09:10,830 Ты помнишь, когда мы пробыли у Яма всю ночь? 53 00:09:11,170 --> 00:09:12,110 Ох, это была не вся ночь. 54 00:09:13,010 --> 00:09:14,290 Иногда мы оставались там допоздна. 55 00:09:15,810 --> 00:09:17,910 Как насчет того, чтобы сыграть игру, а потом я пойду? 56 00:09:17,910 --> 00:09:18,870 Нет, мне действительно не хочется. 57 00:09:19,410 --> 00:09:20,630 Может, спустимся вниз, чтобы увидеть твою мать? 58 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 Посмотрите, какой он там красивый. 59 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Когда это было? 60 00:09:50,820 --> 00:09:51,680 Год назад. 61 00:09:53,000 --> 00:09:55,060 Болезнь еще не проявилась. 62 00:10:40,480 --> 00:10:40,920 Привет. 63 00:10:41,660 --> 00:10:41,900 Привет. 64 00:10:42,680 --> 00:10:43,340 Как вы? 65 00:10:44,000 --> 00:10:44,760 Хорошо, спасибо. 66 00:10:48,430 --> 00:10:50,170 Хорошо ли спалось? 67 00:10:50,170 --> 00:10:50,750 Да, очень хорошо. 68 00:10:51,810 --> 00:10:53,110 А ты? 69 00:10:53,110 --> 00:10:54,350 Я не сомкнул глаз. 70 00:10:56,400 --> 00:10:59,280 Чего ты хочешь? на завтрак? 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,060 Я просто выпью кофе. 72 00:11:42,610 --> 00:11:44,010 Есть кто-нибудь здесь? 73 00:11:52,250 --> 00:11:53,490 Что ты хочешь? 74 00:11:53,490 --> 00:11:54,650 Я хотел увидеть тебя, когда ты будешь один. 75 00:11:57,470 --> 00:11:59,230 Почему ты хотел меня увидеть? 76 00:11:59,230 --> 00:12:00,210 В то время мы виделись немного. 77 00:12:01,450 --> 00:12:02,390 Мы мало виделись. 78 00:12:03,970 --> 00:12:05,410 Вы были довольно одиноки. 79 00:12:06,410 --> 00:12:07,190 И ты мне понравился. 80 00:12:09,670 --> 00:12:11,970 Хочу пойти выпить когда-нибудь? 81 00:12:13,920 --> 00:12:14,560 Ах, почему бы и нет. 82 00:12:16,800 --> 00:12:18,670 Сейчас? 83 00:12:18,670 --> 00:12:20,210 Уже 11 утра, У меня есть поручение, которое нужно выполнить 84 00:12:20,220 --> 00:12:21,810 мне нужно идти иди, пока они не закрылись. 85 00:12:22,290 --> 00:12:23,410 Мы можем выпить потом 86 00:12:26,250 --> 00:12:27,210 Я лучше сделаю это в другой раз. 87 00:12:29,170 --> 00:12:29,790 Ну, окей. 88 00:12:31,850 --> 00:12:33,750 Ты будешь рядом какое-то время? 89 00:12:34,070 --> 00:12:34,630 Я не знаю. 90 00:12:35,810 --> 00:12:36,530 Мне нравится быть здесь. 91 00:12:38,710 --> 00:12:40,170 Вы не знаете, закончились ли белые грибы? 92 00:12:40,750 --> 00:12:41,610 Ах, да. 93 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Их должно быть немало, ага. 94 00:12:43,390 --> 00:12:43,950 От того, сколько шел дождь. 95 00:12:45,130 --> 00:12:46,290 Может быть, я пойду сегодня днем. 96 00:12:50,150 --> 00:12:52,910 Ну, увидимся позже. 97 00:12:54,630 --> 00:12:54,930 Ну давай же. 98 00:14:00,080 --> 00:14:01,580 Вы не найдете сегодня никаких белых грибов. 99 00:14:02,840 --> 00:14:04,080 Не раньше, чем сменится луна. 100 00:14:04,780 --> 00:14:06,020 Когда это изменится? 101 00:14:06,020 --> 00:14:07,260 Не знаю, я не смотрел. 102 00:14:08,400 --> 00:14:10,040 Вы уже закончили работу? 103 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 Все еще иду, во сколько мне начать? 104 00:14:11,920 --> 00:14:13,200 Я не знаю, в какое время? 105 00:14:13,200 --> 00:14:13,660 Пять часов. 106 00:14:14,540 --> 00:14:15,100 О да, это рано. 107 00:14:15,840 --> 00:14:17,860 Я пошел к Уолтеру, он сказал мне, что ты была у него. 108 00:14:19,060 --> 00:14:20,080 Тебе нравился Уолтер, не так ли? 109 00:14:21,220 --> 00:14:25,180 Хорошо, у меня сложилось впечатление что ты его ненавидел. 110 00:14:26,120 --> 00:14:27,680 Что заставило тебя так подумать? 111 00:14:27,680 --> 00:14:30,080 Я не знаю, не так ли ненавижу, когда я пришёл к нему? 112 00:14:30,080 --> 00:14:31,880 Ты не понял, почему я провел с ним так много времени. 113 00:14:33,020 --> 00:14:34,720 Да неужели? 114 00:14:34,720 --> 00:14:35,220 Ага. 115 00:14:36,920 --> 00:14:39,120 Я не знаю, может быть ты немного ревновал. 116 00:14:40,480 --> 00:14:41,820 Что он хотел оставить меня при себе. 117 00:14:44,240 --> 00:14:46,060 Вы могли бы взять это, не так ли? 118 00:14:46,060 --> 00:14:47,380 Покажи мне, если ты все такой же шустрый. 119 00:15:11,740 --> 00:15:14,610 Ты так искать грибы? 120 00:15:16,080 --> 00:15:19,080 Нет, я ничего не ищу, У меня нет времени, это он. 121 00:15:20,640 --> 00:15:21,840 Посмотрите, что я нашел. 122 00:15:22,080 --> 00:15:26,720 О, разве они не прекрасны? 123 00:15:27,780 --> 00:15:30,380 Ну, я оставлю тебя, я собираюсь забрать Килиана. 124 00:15:39,780 --> 00:15:41,420 Из-за чего вы боролись? 125 00:15:41,760 --> 00:15:42,820 Ничего, мы просто развлекались. 126 00:15:42,820 --> 00:15:46,460 Я надеюсь, что это не имело ничего общего сделать с Уолтером. 127 00:15:49,110 --> 00:15:51,190 Что заставляет тебя так думать? 128 00:15:51,990 --> 00:15:54,470 Ты собираешься остаться надолго? 129 00:15:54,850 --> 00:15:55,570 Я не знаю. 130 00:15:56,990 --> 00:15:58,470 Мартина рада, что ты здесь. 131 00:15:59,410 --> 00:16:00,570 Возможно, она хочет побыть одна. 132 00:16:01,210 --> 00:16:02,530 Я так не думаю, это не ее стиль. 133 00:16:04,250 --> 00:16:05,210 Ты ей очень нравишься. 134 00:16:12,130 --> 00:16:14,390 Разве вы не хотели бы начать здесь снова? 135 00:16:16,740 --> 00:16:18,960 Я провел много времени в промышленной пекарне. 136 00:16:19,500 --> 00:16:20,540 Я немного потерял хватку. 137 00:16:22,600 --> 00:16:23,960 Я утомляю вас своими историями. 138 00:16:25,120 --> 00:16:26,840 Вы, вероятно, хотите вернуться в Тулузу. 139 00:16:28,660 --> 00:16:29,400 Я могу остаться. 140 00:16:30,940 --> 00:16:32,020 Сегодня вечером? 141 00:16:33,440 --> 00:16:34,300 Даже на несколько дней. 142 00:16:38,300 --> 00:16:40,720 Мне всегда нравилась эта деревня. Я хотел бы остаться ненадолго. 143 00:16:42,120 --> 00:16:43,480 А я подумаю о пекарне. 144 00:16:45,240 --> 00:16:46,340 Он закрыт уже три месяца. 145 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 У людей вошло в привычку покупать хлеб в Вильнёве сейчас. 146 00:16:49,500 --> 00:16:50,900 Но я слышал это не очень хорошо. 147 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 И пятнадцать километров до возьми краску для дома. 148 00:16:54,800 --> 00:16:56,780 Ну да, он покупает его прямо у Леклерк, как и другие. 149 00:16:57,960 --> 00:16:59,360 Вы так не думаете? 150 00:16:59,360 --> 00:16:59,720 Нет. 151 00:17:00,320 --> 00:17:02,440 Ну, те дни, когда в каждой деревне была своя пекарня. 152 00:17:03,660 --> 00:17:04,840 У нас даже больше нет кафе. 153 00:17:06,850 --> 00:17:08,330 Летом будешь немного работать? 154 00:17:08,950 --> 00:17:09,590 Ну, ты можешь подрабатывать случайными заработками. 155 00:17:11,190 --> 00:17:12,410 Ну, в любом случае делай, что хочешь. 156 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 Можете ли вы быть реалистом? Это невозможно. 157 00:17:16,090 --> 00:17:16,290 Ага. 158 00:17:17,950 --> 00:17:19,250 Хорошо, Килиан, пойдем? 159 00:17:22,340 --> 00:17:22,900 Ой! 160 00:17:22,900 --> 00:17:23,740 Ты придешь? 161 00:17:28,040 --> 00:17:28,780 Пока. 162 00:17:29,480 --> 00:17:30,920 И ты прощаешься? 163 00:17:33,800 --> 00:17:34,240 ХОРОШО. 164 00:17:35,800 --> 00:17:37,160 Может, пойдем перекусим. 165 00:17:38,920 --> 00:17:41,100 Ты правда не против, чтобы я остался? 166 00:17:42,380 --> 00:17:42,940 Нисколько. 167 00:18:14,560 --> 00:18:16,120 Джереми? Это ты? 168 00:18:18,020 --> 00:18:18,900 Да? 169 00:18:18,900 --> 00:18:20,080 Что ты делаешь? 170 00:18:23,590 --> 00:18:24,550 Я хотел пить. 171 00:18:53,020 --> 00:18:54,660 В чем дело? 172 00:18:55,780 --> 00:18:56,180 Ничего. 173 00:18:57,040 --> 00:18:58,860 Я хотел тебя увидеть прежде чем я пойду на работу. 174 00:19:02,850 --> 00:19:06,050 Ты действительно хочешь захватить пекарню? 175 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 Я не знаю. Нет, я так не думаю. 176 00:19:10,360 --> 00:19:13,940 было бы хорошо не дайте моей матери какие-нибудь иллюзии, ладно? 177 00:19:13,940 --> 00:19:15,500 Я ничего не говорил, это... 178 00:19:15,500 --> 00:19:17,420 Почему ты остаешься здесь? 179 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Это не имеет к этому никакого отношения. 180 00:19:21,200 --> 00:19:22,380 Ага? 181 00:19:22,940 --> 00:19:24,780 Тебе нравится моя мама? 182 00:19:26,100 --> 00:19:31,170 Ага. Да, но... 183 00:19:33,050 --> 00:19:34,130 Мне пора на работу. 184 00:20:21,120 --> 00:20:21,480 Доброе утро. 185 00:20:23,880 --> 00:20:26,660 Винсенту пришлось уйти. Вы просто скучали по нему. 186 00:20:27,320 --> 00:20:28,400 В основном я пришёл повидаться с тобой. 187 00:20:29,700 --> 00:20:31,640 Принеси мне выпить? 188 00:20:33,400 --> 00:20:34,520 Давай, заходи. 189 00:20:40,190 --> 00:20:42,270 Пастис, ладно или ты предпочитаешь пиво? 190 00:20:42,270 --> 00:20:43,190 Нет, пастис подойдет. 191 00:20:44,670 --> 00:20:45,030 Ну, заходите. 192 00:20:54,320 --> 00:20:54,780 О, дорогой. 193 00:21:00,720 --> 00:21:02,280 Ты живешь один в этом большом доме? 194 00:21:03,000 --> 00:21:03,300 Ага. 195 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 Вы когда-нибудь были женаты? 196 00:21:06,680 --> 00:21:06,940 Нет. 197 00:21:10,220 --> 00:21:12,020 Знаешь, так было всегда с женщинами сложно. 198 00:21:21,410 --> 00:21:23,010 Твои родители еще живы? 199 00:21:24,640 --> 00:21:26,040 Они умерли, когда мне было 5 часов. 200 00:21:26,620 --> 00:21:28,300 Они умерли молодыми? 201 00:21:28,300 --> 00:21:28,920 Не такой уж молодой. 202 00:21:29,980 --> 00:21:31,060 Мы здесь не долго живем. 203 00:21:32,220 --> 00:21:33,500 А ты? 204 00:21:33,500 --> 00:21:34,340 У меня еще есть родители. 205 00:21:35,620 --> 00:21:37,660 И ты до сих пор не женат? 206 00:21:39,230 --> 00:21:39,850 Винсент рассказал мне. 207 00:21:41,070 --> 00:21:42,890 О, вы оба говорите обо мне? 208 00:21:48,900 --> 00:21:49,540 В чем твоя проблема? 209 00:21:49,540 --> 00:21:50,180 Жара. 210 00:22:01,480 --> 00:22:03,720 Давай я тебя пополню? 211 00:22:05,700 --> 00:22:06,200 Ну давай же. 212 00:22:10,520 --> 00:22:12,300 Вы работаете на ферме? 213 00:22:12,300 --> 00:22:13,280 Я остановился сейчас. 214 00:22:14,860 --> 00:22:16,660 И как ты зарабатываешь на жизнь? 215 00:22:16,660 --> 00:22:17,840 Знаешь, мне много не нужно. 216 00:22:18,680 --> 00:22:20,440 Я не плачу арендную плату, Я не еду в отпуск. 217 00:22:21,620 --> 00:22:23,000 И вам не скучно? 218 00:22:23,000 --> 00:22:23,940 Мне не хватило земли. 219 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 Пришлось модернизироваться, залезть в долги. 220 00:22:26,760 --> 00:22:28,840 Что вам нужно сделать, чтобы работать как дурак? 221 00:22:28,840 --> 00:22:29,760 Как вы думаете, оно того стоит? 222 00:22:31,680 --> 00:22:33,280 Вы нашли белые грибы? 223 00:22:34,320 --> 00:22:35,360 Я не очень хорош в этом. 224 00:22:36,900 --> 00:22:39,520 Вам не обязательно быть хорошим в этом. 225 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 Вам просто нужно смотреть в землю. 226 00:22:42,740 --> 00:22:43,360 Это как и все остальное. 227 00:22:44,500 --> 00:22:45,300 Вам просто нужно наслаждаться этим. 228 00:23:07,590 --> 00:23:08,130 Ну давай же. 229 00:23:08,370 --> 00:23:10,810 Все в углу, он тебе не нужен, да? 230 00:23:10,810 --> 00:23:12,590 Что, если он тот, кого я хочу увидеть? 231 00:23:13,290 --> 00:23:15,430 Разве ты не видишь, что он пользуется твоим одиночеством? 232 00:23:15,430 --> 00:23:17,870 К чему вы клоните? 233 00:23:17,870 --> 00:23:19,330 Что он тебе говорит, чтобы ты остался? 234 00:23:19,330 --> 00:23:20,770 Он спрашивает меня, может ли он остаться. 235 00:23:21,130 --> 00:23:22,590 И ты не задаешь себе никаких вопросов? 236 00:23:23,450 --> 00:23:25,550 Ну я конечно задаю себе вопросы, но да ладно... 237 00:23:25,550 --> 00:23:26,030 Видишь ли... 238 00:23:26,030 --> 00:23:27,090 Не надо его выбрасывать. 239 00:23:28,390 --> 00:23:28,950 Винсент! 240 00:23:29,850 --> 00:23:30,710 Винсент, успокойся. 241 00:23:32,890 --> 00:23:33,450 Винсент! 242 00:23:33,450 --> 00:23:35,890 Но Винсент, успокойся, никто не делает ничего плохого. 243 00:23:36,590 --> 00:23:37,770 Ты уходишь? 244 00:23:37,770 --> 00:23:39,090 Что ты здесь делаешь? 245 00:23:39,090 --> 00:23:40,510 Я был на прогулке, я только что пришел. 246 00:23:40,850 --> 00:23:42,390 О да, ты не слушал через двери случайно? 247 00:23:42,390 --> 00:23:43,270 Винсент! 248 00:23:43,270 --> 00:23:44,020 Достаточно! 249 00:23:46,930 --> 00:23:47,690 Винсент! 250 00:24:25,520 --> 00:24:26,600 Я не мог спать. 251 00:24:27,540 --> 00:24:28,160 И я нет. 252 00:24:29,800 --> 00:24:30,690 Хочешь виски? 253 00:24:32,280 --> 00:24:32,660 Да. 254 00:24:38,730 --> 00:24:40,650 Вы смотрели фотографии? 255 00:24:42,340 --> 00:24:45,580 Мне было интересно, ты оставить негатив? 256 00:24:46,540 --> 00:24:48,640 Хм. Почему? 257 00:24:49,300 --> 00:24:50,760 Мне нужна копия фотографии. 258 00:24:52,260 --> 00:24:54,000 О, да, да, оно должно быть где-то у меня. 259 00:24:57,130 --> 00:24:58,010 Который из? 260 00:25:06,680 --> 00:25:08,920 Ты всегда любил его? 261 00:25:10,880 --> 00:25:11,180 Да. 262 00:25:12,760 --> 00:25:14,840 Даже спустя столько времени? 263 00:25:15,890 --> 00:25:19,480 Да. Я не могу перестать думать о нем. 264 00:25:23,170 --> 00:25:26,050 И у тебя не было возможности сказать ему? 265 00:25:26,050 --> 00:25:26,310 Нет. 266 00:25:45,680 --> 00:25:46,240 Джереми! 267 00:25:50,490 --> 00:25:52,610 Жереми, открой! 268 00:26:28,940 --> 00:26:31,760 Ты в порядке? Тебе не надоело запереть ключ в моей комнате? 269 00:26:31,760 --> 00:26:32,500 Ты говоришь как ребенок. 270 00:26:32,780 --> 00:26:34,000 Ты остаешься у матери каждую ночь? 271 00:26:34,000 --> 00:26:35,280 Да, это мой дом, настолько, насколько это ее. 272 00:26:35,880 --> 00:26:37,980 Во всяком случае, больше, чем твой, так что Я был рад, что ты остался только на одну ночь. 273 00:26:39,140 --> 00:26:40,880 Два в крайнем случае, но ты не собираюсь приживаться. 274 00:26:41,620 --> 00:26:42,660 Это не вам решать. 275 00:26:43,400 --> 00:26:44,940 Это в твоих глазах, ты не очень тонкий, знаешь ли. 276 00:26:45,420 --> 00:26:46,920 Что ты видишь в моих глазах? 277 00:26:46,920 --> 00:26:47,840 Что ты хочешь переспать с моей матерью. 278 00:26:50,720 --> 00:26:52,120 Я всегда видел это в твоих глазах. 279 00:26:53,920 --> 00:26:55,080 Ты отпустишь меня сейчас? 280 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 Твоя мама приглашает к себе всех, кого хочет. 281 00:26:57,540 --> 00:26:59,400 О, потому что ты чувствуешь себя приглашенным? 282 00:26:59,400 --> 00:26:59,840 Да. 283 00:27:00,920 --> 00:27:01,840 Это не то, что она мне сказала. 284 00:27:03,540 --> 00:27:04,420 Иди на хуй. 285 00:27:24,890 --> 00:27:25,990 Ты получишь свои вещи, 286 00:27:26,330 --> 00:27:28,530 убери свои вещи и тихонько вернись в Тулузу, ладно? 287 00:27:31,300 --> 00:27:32,860 Хорошо? 288 00:28:14,660 --> 00:28:15,020 Нет. 289 00:28:16,260 --> 00:28:17,900 Вот, попробуйте вот это. 290 00:28:30,860 --> 00:28:31,940 Ах, очень хорошо. 291 00:28:32,800 --> 00:28:34,220 Вам даже не нужно регулировать подол. 292 00:28:36,000 --> 00:28:36,320 Хороший. 293 00:28:39,060 --> 00:28:40,620 Все остальное должно быть в порядке. 294 00:28:43,870 --> 00:28:46,970 Не могли бы вы также одолжить мне трусы и носки? 295 00:28:48,860 --> 00:28:51,360 Я пойду и посмотрю, Думаю, у меня есть новые. 296 00:29:48,480 --> 00:29:49,320 Я все еще здесь. 297 00:29:50,080 --> 00:29:51,280 Блин, ты совсем... 298 00:29:52,760 --> 00:29:55,200 Это было, чтобы показать тебе, что я могу быть лучше тебя на вечеринках-сюрпризах. 299 00:29:57,620 --> 00:29:58,660 Перестань меня злить. 300 00:29:59,420 --> 00:30:00,860 Посещения ночью, даже в лесу. 301 00:30:00,860 --> 00:30:02,860 В противном случае я сделаю с тобой то, что хочу когда захочу, понял? 302 00:30:04,040 --> 00:30:04,860 Понятно? 303 00:30:06,380 --> 00:30:06,660 Хорошо. 304 00:30:07,560 --> 00:30:08,160 Я понимаю. 305 00:30:08,820 --> 00:30:09,320 Я понимаю. 306 00:30:10,020 --> 00:30:10,300 Идеальный. 307 00:30:15,680 --> 00:30:16,900 Тебе повезло, что у меня нет времени. 308 00:30:17,600 --> 00:30:18,300 Мне нужно идти на работу. 309 00:30:18,360 --> 00:30:19,180 Правильно, на работу. 310 00:30:38,460 --> 00:30:39,380 Ты рано встаешь. 311 00:30:39,780 --> 00:30:40,660 Я не мог спать. 312 00:30:41,240 --> 00:30:41,960 Я пошел прогуляться. 313 00:30:43,020 --> 00:30:44,340 Вы тоже рано встаете? 314 00:30:44,920 --> 00:30:46,080 Знаете, для меня это обычное дело. 315 00:30:46,660 --> 00:30:48,520 у меня опухоль на другом сторона города. 316 00:30:48,520 --> 00:30:49,280 Через два часа. 317 00:30:52,960 --> 00:30:55,180 Хотите прийти на кофе? 318 00:30:55,180 --> 00:30:56,280 Нет, спасибо, я собираюсь вернуться в кровать. 319 00:30:57,300 --> 00:30:58,020 Я чувствую сонливость. 320 00:31:00,960 --> 00:31:02,140 Тогда желаю тебе спокойной ночи. 321 00:31:03,300 --> 00:31:04,040 И хорошего дня. 322 00:31:16,420 --> 00:31:17,640 Эй, успокойся. 323 00:31:18,200 --> 00:31:19,380 Я начинаю чувствовать себя сытым. 324 00:31:19,860 --> 00:31:21,820 Давай, мы хорошо проводим время вместе. 325 00:31:24,860 --> 00:31:26,700 Со своей стороны, я бы не был расстроюсь, если ты взялся за это. 326 00:31:27,400 --> 00:31:28,640 Но я не уверен, что это возможно. 327 00:31:29,060 --> 00:31:29,820 Конечно, это возможно. 328 00:31:30,600 --> 00:31:33,180 Вы получите всех клиентов из Бурназель и даже Орокобрюн. 329 00:31:33,840 --> 00:31:35,740 Тем более, что хлеб в Вильнёве не так хорош. 330 00:31:36,480 --> 00:31:38,820 Да, но люди сегодня, плевать, они заморозят. 331 00:31:38,960 --> 00:31:41,700 Хм? Ну нет. Они все еще как свежий хлеб. 332 00:31:42,560 --> 00:31:44,820 Вы видели очереди перед пекарни по воскресеньям утром? 333 00:31:45,380 --> 00:31:45,880 Но все же. 334 00:31:45,940 --> 00:31:46,080 Тсс. 335 00:31:52,230 --> 00:31:53,970 Это Винсент. Продолжать. 336 00:31:54,950 --> 00:31:56,330 я не хочу тебя видеть здесь пьём. 337 00:31:56,950 --> 00:31:58,770 Здесь. Попить. 338 00:32:07,860 --> 00:32:09,940 О, привет, Винсент, как дела? 339 00:32:09,940 --> 00:32:11,020 Нет, я совсем не в порядке. 340 00:32:11,780 --> 00:32:12,060 Ой. 341 00:32:14,140 --> 00:32:15,120 Хотите занять место? 342 00:32:16,940 --> 00:32:18,580 Я видел его сегодня утром в вещи моего отца 343 00:32:20,550 --> 00:32:21,870 О, правда? 344 00:32:22,670 --> 00:32:24,670 Вы не видели его сегодня днем, не так ли? 345 00:32:24,670 --> 00:32:25,650 Ну нет, зачем мне его видеть? 346 00:32:26,690 --> 00:32:27,830 Я не знаю, мне сказали, что он уже в пути. 347 00:32:28,870 --> 00:32:29,690 Кто тебе это сказал? 348 00:32:32,010 --> 00:32:33,910 Я не знаю, какого черта он делает здесь целый день. 349 00:32:34,390 --> 00:32:35,770 Я думаю, он совсем спятил. 350 00:32:36,510 --> 00:32:37,210 А твоя мать? 351 00:32:38,410 --> 00:32:39,590 Что она говорит об этом? 352 00:32:39,590 --> 00:32:40,950 Вы говорите о... 353 00:32:41,570 --> 00:32:43,710 Он обманул ее, он даже получил себе работу. 354 00:32:46,500 --> 00:32:47,440 Они все любят его, ублюдка. 355 00:32:48,220 --> 00:32:49,950 Только представьте, она дает ему одежду моего отца 356 00:32:49,960 --> 00:32:51,680 он носит их спереди от меня, конечно. 357 00:32:52,280 --> 00:32:54,000 Давай, садись, выпей, давай. 358 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 Нет, нет, нет, спасибо, это Хорошо, я не останусь надолго. 359 00:32:58,640 --> 00:32:59,520 Я пошел, Уолтер. 360 00:32:59,800 --> 00:33:00,340 Вы уверены? 361 00:33:00,340 --> 00:33:00,560 Ага. 362 00:33:31,340 --> 00:33:32,280 Все в порядке, можешь выходить. 363 00:33:38,350 --> 00:33:39,650 Что ты там делаешь? 364 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 Что это за дерьмо? 365 00:33:56,500 --> 00:33:56,780 Останавливаться! Останавливаться! Уходите. 366 00:34:03,050 --> 00:34:04,750 Тогда прочь. Продолжать! 367 00:34:07,290 --> 00:34:08,190 Уолтер, не бездельничай. 368 00:34:08,730 --> 00:34:10,270 Теряться. Я не хочу тебя видеть снова. 369 00:34:11,230 --> 00:34:13,490 Как мне выбраться отсюда? Я голый! 370 00:34:16,890 --> 00:34:17,810 Уйди оттуда. 371 00:34:30,270 --> 00:34:32,390 Ну давай же! 372 00:34:32,390 --> 00:34:34,250 Подожди, подожди. Не расстраивайся, не расстраивайся. 373 00:34:35,270 --> 00:34:36,230 Торопиться! 374 00:34:36,750 --> 00:34:37,950 Давай, уходи отсюда! 375 00:35:11,820 --> 00:35:12,460 Давай, входи. 376 00:35:13,640 --> 00:35:14,040 Заходите. 377 00:35:23,320 --> 00:35:24,920 Уолтер тебе звонил? 378 00:35:25,820 --> 00:35:26,920 Вы были у него дома? 379 00:35:28,980 --> 00:35:30,680 Вы случайно не там? 380 00:35:32,990 --> 00:35:34,310 Я хотел кое-что проверить. 381 00:36:23,140 --> 00:36:24,480 Теперь все в порядке, мы будем в безопасности. 382 00:42:26,560 --> 00:42:28,520 Где вы были? 383 00:42:28,520 --> 00:42:29,940 Мне было интересно, где ты. 384 00:42:33,040 --> 00:42:33,900 Я был у Уолтера. 385 00:42:34,660 --> 00:42:36,280 Ты не можешь позвонить мне раньше, когда сделаешь это. что-то вроде этого? 386 00:42:37,320 --> 00:42:38,620 Телефонный звонок, это не сложно. 387 00:42:39,360 --> 00:42:42,240 Действительно, я думал Я бы не остался так долго. 388 00:42:42,240 --> 00:42:43,100 Я не думал звонить тебе. 389 00:42:45,760 --> 00:42:46,720 Энни позвонила мне. 390 00:42:47,260 --> 00:42:49,840 Винсент не приходил домой последним ночь, а сегодня утром его не было на работе. 391 00:42:50,200 --> 00:42:51,060 Она очень волнуется. 392 00:42:52,240 --> 00:42:54,360 Уолтер говорит, что видел его вчера поздно вечером. 393 00:42:55,200 --> 00:42:57,120 Вы не могли с ним столкнуться? 394 00:42:58,630 --> 00:43:00,790 Кроме того, Уолтер не скажи, что ты был у него дома вчера вечером. 395 00:43:01,590 --> 00:43:06,250 Он, конечно, не собирался поговорим об этом, я объясню позже. 396 00:43:06,630 --> 00:43:07,910 Ты ночевал у него дома? 397 00:43:08,930 --> 00:43:14,820 Да, ну нет, у нас было несколько выпил, и я ушел пьяный. 398 00:43:16,240 --> 00:43:19,280 Шел дождь, поэтому я рухнул в сарае. 399 00:43:21,510 --> 00:43:23,230 Ты упал? 400 00:43:25,120 --> 00:43:27,900 Я устал и замерз, Я собираюсь лечь. 401 00:43:41,530 --> 00:43:48,480 Я запускаю стиральную машину, Я возьму их. 402 00:44:34,950 --> 00:44:35,470 Привет. 403 00:44:36,210 --> 00:44:36,510 Привет. 404 00:44:37,850 --> 00:44:39,390 Любые новости? 405 00:44:39,390 --> 00:44:41,710 Уолтер провел утро на дороге Мийо, 406 00:44:42,010 --> 00:44:43,290 обыскивая каждый угол. 407 00:44:45,250 --> 00:44:46,970 Кто-нибудь увидел бы его если бы он попал в аварию. 408 00:44:47,630 --> 00:44:48,890 Это то, что мы всегда говорим себе. 409 00:44:49,450 --> 00:44:51,530 Но мы видели, как люди тратят целые дни в овраге. 410 00:44:52,430 --> 00:44:55,210 Что, если бы он не поехал в Мийо? 411 00:44:55,210 --> 00:44:56,950 Что, если бы он не пошел на работу? 412 00:44:57,490 --> 00:44:58,490 Ты знаешь, как он себя ведет. 413 00:44:58,750 --> 00:45:00,610 Но он успокоился много лет назад. 414 00:45:01,810 --> 00:45:03,290 стоило бы посмотреть другие дороги, да. 415 00:45:04,010 --> 00:45:05,290 Но куда бы он пошел? 416 00:45:08,100 --> 00:45:09,780 Вчера он вел себя странно вечером, когда он зашел. 417 00:45:10,860 --> 00:45:12,000 Он злился на весь мир. 418 00:45:12,480 --> 00:45:14,480 Ну, извини, Уолтер, но это его нормальное состояние. 419 00:45:14,820 --> 00:45:15,720 О нет, это было другое. 420 00:45:17,380 --> 00:45:19,420 Он даже раскритиковал меня за принимаю Джереми. 421 00:45:21,040 --> 00:45:22,680 Так когда же ты приехал? 422 00:45:22,680 --> 00:45:23,580 Однажды ночью у меня? 423 00:45:24,820 --> 00:45:26,880 Дважды? Включая вчерашнюю ночь? 424 00:45:29,570 --> 00:45:31,390 Он даже пить не хотел и... 425 00:45:32,070 --> 00:45:33,810 Он сказал то, что должен был сказать, а потом... 426 00:45:33,810 --> 00:45:34,630 А потом он ушел. 427 00:45:35,710 --> 00:45:37,270 Я никогда не видел его таким. 428 00:45:38,270 --> 00:45:39,530 Но он бы позвонил. 429 00:45:40,410 --> 00:45:41,210 По крайней мере сегодня утром. 430 00:47:40,730 --> 00:47:42,150 Все еще не повезло? 431 00:47:42,150 --> 00:47:42,390 Ага. 432 00:47:42,930 --> 00:47:43,870 Я не думаю, что они выйдут. 433 00:47:45,070 --> 00:47:47,090 Я только что прошел пара с полной корзиной. 434 00:47:47,530 --> 00:47:49,110 Не менее двух килограммов, великолепных белых грибов. 435 00:47:49,370 --> 00:47:50,270 Где? 436 00:47:50,270 --> 00:47:51,330 Там, не очень далеко. 437 00:47:51,830 --> 00:47:53,270 Во всяком случае, они прошли мимо вас. 438 00:47:54,090 --> 00:47:55,410 Как давно? 439 00:47:55,410 --> 00:47:56,410 Не прошло и пяти минут. 440 00:48:02,340 --> 00:48:03,240 Будет дождь. 441 00:48:04,240 --> 00:48:05,740 Хочешь взять мою машину? 442 00:48:06,120 --> 00:48:08,080 Нет, я собираюсь пойти и собирать грибы еще немного. 443 00:48:08,960 --> 00:48:09,740 Я предупредил тебя. 444 00:49:20,290 --> 00:49:20,850 Уолтер! 445 00:49:20,850 --> 00:49:21,890 О, я искал тебя. 446 00:49:22,590 --> 00:49:23,390 Я тоже тебя искал. 447 00:49:23,870 --> 00:49:26,010 Правда ли, что ты провел ночь на природе? 448 00:49:26,790 --> 00:49:27,730 Ты был настолько пьян? 449 00:49:28,930 --> 00:49:30,010 Это также было из-за дождя. 450 00:49:31,130 --> 00:49:31,950 Ты быстро туда добрался. 451 00:49:32,950 --> 00:49:35,010 О, правда, как так? 452 00:49:35,010 --> 00:49:35,990 Вчера вечером я был идиотом. 453 00:49:36,890 --> 00:49:38,550 Вскоре я винил себя за вышвырну тебя за дверь. 454 00:49:39,650 --> 00:49:40,730 Я взял машину, чтобы найти тебя. 455 00:49:42,350 --> 00:49:43,130 Я спрятался. 456 00:49:44,310 --> 00:49:45,850 Ты идиот, почему ты спрятался? 457 00:49:45,850 --> 00:49:48,330 Разве ты не понимаешь насколько тебе было страшно? 458 00:49:48,330 --> 00:49:49,670 Я даже подумал, что ты пришел прикончить меня. 459 00:49:50,930 --> 00:49:52,630 Если бы я хотел убить тебя, поверь мне, тебя бы здесь не было. 460 00:49:55,000 --> 00:49:56,140 Черт, я не знаю, что сказать, 461 00:49:56,220 --> 00:49:56,880 Я не знаю, что на меня нашло. 462 00:49:59,490 --> 00:50:00,710 Ты хороший парень, 463 00:50:01,070 --> 00:50:01,870 Я ничего не имею против тебя, 464 00:50:02,550 --> 00:50:03,310 Ты мне очень нравишься. 465 00:50:05,550 --> 00:50:06,710 Блин, ты тоже забавный парень. 466 00:50:07,090 --> 00:50:09,290 Какого черта ты делал в моей одежде? 467 00:50:09,290 --> 00:50:11,190 Почему ты пришел и лапать меня так? 468 00:50:11,190 --> 00:50:13,210 Я был очень пьян, я не могу переносить алкоголь, как ты. 469 00:50:13,970 --> 00:50:15,610 Но сначала я не нащупал тебя, я почти не прикоснулся к тебе. 470 00:50:34,480 --> 00:50:36,140 Машина Винсента найдена. 471 00:50:39,200 --> 00:50:40,180 Где? 472 00:50:40,180 --> 00:50:41,860 На парковке вокзала в Мийо. 473 00:50:43,700 --> 00:50:44,060 Большой. 474 00:50:45,520 --> 00:50:46,500 Почему здорово? 475 00:50:48,380 --> 00:50:49,400 Он не на дне оврага. 476 00:50:57,100 --> 00:50:58,500 Он тебе что-нибудь сказал? 477 00:51:00,860 --> 00:51:01,800 О чем? 478 00:51:02,540 --> 00:51:04,580 О желании покинуть это место. 479 00:51:07,420 --> 00:51:10,220 Я не понимаю, зачем мне знать больше чем ты, я мало с ним разговаривал. 480 00:51:10,880 --> 00:51:13,660 Но это все, он мог бы сказать тебе вещи, о которых он бы нам не сказал. 481 00:51:17,640 --> 00:51:19,920 Полиция начала? поиск? 482 00:51:19,920 --> 00:51:21,660 Говорят, он совершеннолетний и привит. 483 00:51:21,670 --> 00:51:23,320 и имеет полное право отсутствовать несколько дней. 484 00:51:24,620 --> 00:51:27,420 Бросить жену и ребенка? 485 00:51:27,420 --> 00:51:30,140 Если бы это был кто-то другой, они перевернут небо и землю. 486 00:51:30,680 --> 00:51:31,740 Не говори так, Мартина. 487 00:51:32,220 --> 00:51:35,220 Но они были бы очень рады, если бы он исчез навсегда. 488 00:51:36,520 --> 00:51:41,620 Копы не ошибаются, все имеет право на частную жизнь, не так ли? 489 00:51:44,400 --> 00:51:47,400 Уолтер говорит, что ты этого не сделал покинул свое место так поздно. 490 00:51:47,620 --> 00:51:47,820 Да. 491 00:51:49,580 --> 00:51:52,980 Ты бы не пошел в лес вместе? 492 00:51:52,980 --> 00:51:54,660 С Винсентом? 493 00:51:54,660 --> 00:51:57,840 Нам трудно поверить, что вы потратили всю ночь в канаве, да? 494 00:51:57,840 --> 00:51:59,560 Это потому, что их больше удобные места, такие как Пиоле. 495 00:51:59,900 --> 00:52:01,800 Не говоря уже о том, что в посреди ночи, нужно что-то найти. 496 00:52:15,250 --> 00:52:16,570 Он нашел меня на дороге. 497 00:52:17,510 --> 00:52:19,090 После того, как Уолтер выгнал меня. 498 00:52:21,720 --> 00:52:23,790 Он собирался вернуться к Уолтеру, именно потому, что он 499 00:52:23,810 --> 00:52:25,900 подозревал, что я был там и он хотел проверить. 500 00:52:28,000 --> 00:52:29,220 Что он хотел проверить? 501 00:52:30,580 --> 00:52:31,780 Что я встречаюсь с Уолтером. 502 00:52:35,120 --> 00:52:35,940 Да, это странно. 503 00:52:37,020 --> 00:52:38,080 Он был немного ревнивым. 504 00:52:38,860 --> 00:52:39,560 Уолтера? 505 00:52:40,480 --> 00:52:41,140 Или я. 506 00:52:45,250 --> 00:52:46,490 И он не хотел оставаться один. 507 00:52:48,890 --> 00:52:51,450 Я не знаю, он вел себя странно поэтому мы поехали вокруг. 508 00:52:52,330 --> 00:52:54,870 И ты ездил в машине всю ночь? 509 00:52:55,860 --> 00:52:58,760 Мы ехали некоторое время и... 510 00:52:59,260 --> 00:53:01,500 А потом он захотел спуститься выпей в «Мио». 511 00:53:02,640 --> 00:53:04,820 И я полагаю, вы говорили? 512 00:53:06,710 --> 00:53:08,690 В основном он говорил о когда мы были молоды. 513 00:53:09,810 --> 00:53:11,190 Ту тупую херню, которую мы сделали вместе. 514 00:53:12,130 --> 00:53:13,070 И не просто тупое дерьмо. 515 00:53:14,750 --> 00:53:16,210 А потом мы много говорили о его отце. 516 00:53:16,710 --> 00:53:18,170 Его смерть поднимает многое. 517 00:53:19,490 --> 00:53:22,150 И что именно он рассказал тебе о своем отце? 518 00:53:23,910 --> 00:53:24,670 Я больше не уверен. 519 00:53:26,610 --> 00:53:28,530 Да, некоторое время назад он сказал мне, что чувствует себя сиротой. 520 00:53:28,950 --> 00:53:29,790 Ты мог бы рассказать мне об этом. 521 00:53:30,670 --> 00:53:32,870 Это было что-то между ним и мной, не так ли? 522 00:53:32,870 --> 00:53:34,850 Да, но да ладно, это важно, чтобы мы знали об этом. 523 00:53:36,880 --> 00:53:40,340 Если бы мы нашли его мертвым, ладно, я бы рассказал тебе об этом, но сейчас... 524 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Он появится снова в любую минуту. 525 00:53:43,360 --> 00:53:45,020 И поэтому ты нам не все рассказываешь? 526 00:53:46,680 --> 00:53:48,140 Ну, это довольно много все, что я должен сказать. 527 00:53:50,830 --> 00:53:52,510 Почему ты не вернулся до утра? 528 00:53:57,700 --> 00:53:58,720 Он высадил меня в Мийо. 529 00:54:01,230 --> 00:54:02,650 И он сказал мне не делать этого вернуться в Сен-Марциаль. 530 00:54:04,440 --> 00:54:05,940 Он хотел, чтобы я избегал тебя. 531 00:54:06,300 --> 00:54:08,040 О, давай. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,160 Вот как он это выразил. 533 00:54:10,280 --> 00:54:12,060 Что, черт возьми, на него нашло? 534 00:54:12,060 --> 00:54:15,620 Он даже не предложил забрать тебя обратно здесь, чтобы вы могли забрать свою машину. 535 00:54:15,860 --> 00:54:17,230 Он не хотел ничего знать и он сказал мне, что он 536 00:54:17,240 --> 00:54:18,800 не было времени и что ему нужно идти на работу. 537 00:54:50,620 --> 00:54:55,260 Это я кричал вот так? Я говорил? 538 00:54:55,680 --> 00:54:58,180 Нет, ты просто кричал: но было страшно. 539 00:55:01,260 --> 00:55:02,120 Хотите рассказать мне об этом? 540 00:55:04,220 --> 00:55:05,340 Приятно об этом говорить. 541 00:55:08,140 --> 00:55:11,620 Нет, это было слишком... Нет, я... я не могу. 542 00:55:14,550 --> 00:55:15,910 Я не хочу быть один. 543 00:55:17,030 --> 00:55:18,950 Я останусь здесь. С тобой. 544 00:55:20,210 --> 00:55:22,490 Пока ты не заснешь. ХОРОШО? 545 00:55:22,490 --> 00:55:22,790 ХОРОШО. 546 00:55:23,510 --> 00:55:25,130 Там. Я выключаю его. 547 00:55:52,920 --> 00:55:53,880 Джереми? 548 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 Есть ли что-то, что ты не смей рассказывать мне о Винсенте? 549 00:56:01,760 --> 00:56:02,000 Хм. 550 00:56:05,060 --> 00:56:07,640 Думаешь, он бросил Энни? 551 00:56:09,380 --> 00:56:09,700 Ага. 552 00:56:13,300 --> 00:56:15,040 Знаешь, куда он пошел? 553 00:57:08,360 --> 00:57:10,360 О боже, я надеялся сохранить это место в тайне. 554 00:57:11,740 --> 00:57:12,360 Это сморчки. 555 00:57:13,220 --> 00:57:14,540 Они прекрасны, не так ли? 556 00:57:16,960 --> 00:57:19,300 Ну, время истекает, мне пора быть в Сен-Жан к 11. 557 00:57:19,640 --> 00:57:20,520 Давай, я иду. 558 00:58:02,650 --> 00:58:03,130 Чао, Белла. 559 00:58:14,500 --> 00:58:15,580 Какого черта ты здесь делаешь? 560 00:58:18,250 --> 00:58:19,930 Почему ты прячешься? 561 00:58:20,550 --> 00:58:21,530 Я не хотел тебя беспокоить. 562 00:58:22,910 --> 00:58:25,070 Ну, ты можешь позвонить в дверь, я дал бы тебе знать, если бы ты меня побеспокоил. 563 00:58:26,470 --> 00:58:27,370 Я хотел увидеть тебя наедине. 564 00:58:27,770 --> 00:58:28,570 Что ж, это хорошее время, потому что я тоже. 565 00:58:29,730 --> 00:58:31,490 Что ты говорил? 566 00:58:31,490 --> 00:58:34,670 Ну, я пришел к тебе, чтобы скажу вам, что я, должно быть, что-то им сказал. 567 00:58:35,730 --> 00:58:37,590 Приходилось ли вам выражать свою ревность? 568 00:58:37,590 --> 00:58:39,130 И что я боялся, что Винсент найдет тебя у меня? 569 00:58:39,130 --> 00:58:41,290 Ну, во-первых, порадуйтесь Про пистолет я промолчал. 570 00:58:42,510 --> 00:58:43,930 Ну, теперь они воображают всякое о тебе. 571 00:58:45,930 --> 00:58:47,830 Слушай, я имею дело с этой ситуацией, как могу. 572 00:58:48,870 --> 00:58:50,250 И это не похоже на он был убит 573 00:58:50,270 --> 00:58:51,670 и нам пришлось ответить вопросы полицейских. 574 00:58:52,550 --> 00:58:54,370 Но именно поэтому все начинают задаваться вопросом. 575 00:58:56,390 --> 00:58:58,190 Да, это не нормально машина на станции. 576 00:58:58,810 --> 00:59:00,590 Я бы не удивился, если бы он этого не сделал остаться здесь навсегда. 577 00:59:00,830 --> 00:59:02,710 Но есть одна вещь, которую он никогда не сдастся, и это его машина. 578 00:59:04,310 --> 00:59:06,950 Он взял за правило уехать в Барселону, чтобы Амстердам, и он никогда не ездил на поезде. 579 00:59:07,910 --> 00:59:09,990 Это его удовольствие, когда он уходит далеко 580 00:59:10,000 --> 00:59:12,150 он едет, это его машина. 581 00:59:12,150 --> 00:59:15,650 И он не уйдет просто так после смерти отца. 582 00:59:16,470 --> 00:59:17,170 Он бы не сделал ничего подобного. 583 00:59:20,860 --> 00:59:22,400 Ну, хочешь еще выпить? 584 00:59:26,000 --> 00:59:27,420 Да, я понимаю что ты был пьян. 585 00:59:28,000 --> 00:59:29,760 Я знаю, что мы просто трахались, но все же. 586 00:59:30,800 --> 00:59:32,560 Меня раздражает, что люди посмеяться надо мной вот так. 587 00:59:33,600 --> 00:59:34,760 Но я не смеялся над тобой. 588 00:59:37,490 --> 00:59:38,990 Ты действительно хотел переспать со мной? 589 00:59:41,450 --> 00:59:41,730 Да. 590 00:59:44,100 --> 00:59:45,620 Из-за пастиса? 591 00:59:46,930 --> 00:59:47,870 Да, я не знаю. 592 00:59:47,870 --> 00:59:49,830 Да, без сомнения что пастис действительно 593 00:59:49,840 --> 00:59:51,970 заставил меня пойти той ночью, но дело не только в этом. 594 00:59:53,590 --> 00:59:54,550 Но что это было? 595 00:59:55,530 --> 00:59:56,980 Ну, когда тебе захочется кто-то пьяный, 596 00:59:56,990 --> 00:59:58,490 это что-то вроде Я хочу этого все время после. 597 01:00:02,650 --> 01:00:04,150 Что делает тебя думаешь, я гей? 598 01:00:05,110 --> 01:00:05,390 Ничего. 599 01:00:07,070 --> 01:00:09,310 мне не нужно думать о ты как тот, кто хочет меня. 600 01:00:17,730 --> 01:00:18,910 Будет лучше, если ты уйдешь. 601 01:00:20,590 --> 01:00:21,150 Допей пиво. 602 01:01:15,140 --> 01:01:21,030 Любые новости? 603 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 Все еще ничего? 604 01:01:24,050 --> 01:01:25,270 Давай, я оставлю тебя с этим. 605 01:01:26,870 --> 01:01:27,390 Увидимся завтра. 606 01:01:28,430 --> 01:01:29,070 Пока, Энни. 607 01:01:29,270 --> 01:01:29,610 Увидимся завтра. 608 01:01:36,230 --> 01:01:37,070 Ну, ну... 609 01:01:37,070 --> 01:01:38,890 Посмотрите, что принес нам Филипп. 610 01:01:40,030 --> 01:01:41,810 Он очень хорошо разбирается в грибах. 611 01:03:27,700 --> 01:03:29,480 Мне нужно признаться. 612 01:03:33,580 --> 01:03:34,580 Но я не священник. 613 01:03:34,760 --> 01:03:36,880 Это не очень сложно, ты справишься с этим прекрасно. 614 01:03:42,040 --> 01:03:44,960 Видите маленький люк? 615 01:03:53,210 --> 01:03:55,970 Почему нужно исповедоваться? 616 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 Я не сообщил об убийце Винсента в полицию. 617 01:04:04,780 --> 01:04:07,340 Откуда ты знаешь, что его убили? 618 01:04:07,340 --> 01:04:07,840 Я просто знаю. 619 01:04:09,700 --> 01:04:12,040 Вы боитесь ошибиться? 620 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 Честно говоря, я не хочу сообщить о нем. 621 01:04:16,120 --> 01:04:16,746 Почему нет? 622 01:04:17,950 --> 01:04:20,310 Убийцу не посадят вернуть Винсента. 623 01:04:21,610 --> 01:04:24,930 Более того, я думаю, что тюрьма хуже смерти. 624 01:04:28,300 --> 01:04:30,500 Но понимаешь ли ты 625 01:04:30,500 --> 01:04:33,500 Если бы можно было убить без рискуя подвергнуться малейшему наказанию? 626 01:04:33,500 --> 01:04:35,580 Я не верю, что он потенциальный убийца. 627 01:04:37,390 --> 01:04:38,710 Когда ты убил, ты убийца. 628 01:04:40,010 --> 01:04:41,630 Я имею в виду, это не в его характере. 629 01:04:42,550 --> 01:04:44,690 Я не думаю, что он опасность для общества. 630 01:04:47,840 --> 01:04:49,440 Вы не сможете жить с этой тайной. 631 01:04:50,360 --> 01:04:50,680 Также. 632 01:04:51,680 --> 01:04:53,620 Неизбежно наступит время это станет невыносимо. 633 01:04:54,560 --> 01:04:58,200 Вы действительно верите в использование наказания убийц? 634 01:04:59,960 --> 01:05:02,280 Я верю прежде всего в то, что это трудно вынести такую тайну в одиночку. 635 01:05:04,230 --> 01:05:05,030 Не совсем один. 636 01:05:07,840 --> 01:05:09,960 Без сомнения, убийца в конце концов сдастся. 637 01:05:11,340 --> 01:05:12,220 Я так не думаю. 638 01:05:15,060 --> 01:05:17,000 Должно быть, это утомительно все время лгу. 639 01:05:18,970 --> 01:05:20,870 Жить со страхом совершить ошибку. 640 01:05:22,670 --> 01:05:24,070 Или даже с памятью о преступлении. 641 01:05:25,530 --> 01:05:27,830 Это не преступление, которое должно остановить продолжение жизни. 642 01:05:30,080 --> 01:05:31,520 Вам легко говорить это сегодня. 643 01:05:33,340 --> 01:05:35,380 Но что ты подумаешь завтра? 644 01:05:35,900 --> 01:05:37,490 Что будет удержать тебя на всю жизнь? 645 01:05:38,980 --> 01:05:40,280 Радость встречи с убийцей. 646 01:05:40,760 --> 01:05:41,260 Каждый день. 647 01:05:46,610 --> 01:05:48,430 И что заставляет тебя думать убийца Винсента Роуза 648 01:05:48,430 --> 01:05:49,830 хочет видеть тебя каждый день? 649 01:05:51,400 --> 01:05:51,700 Ничего. 650 01:05:54,110 --> 01:05:55,770 Вы понимаете что это должно быть очень неприятно 651 01:05:55,770 --> 01:05:57,930 быть любимым кем-то ты не любишь? 652 01:05:59,240 --> 01:06:00,980 Думаешь, убийца меня ненавидит? 653 01:06:00,980 --> 01:06:02,120 Нет, я не это имею в виду. 654 01:06:04,610 --> 01:06:05,430 Есть шанс 655 01:06:06,870 --> 01:06:09,110 что он не любит тебя так, как ты любишь его 656 01:06:10,490 --> 01:06:12,350 или то, как вы хотели бы, чтобы он любил вас. 657 01:06:15,530 --> 01:06:16,790 Я буду осторожен. 658 01:06:19,260 --> 01:06:20,960 Я научился любить без возврата. 659 01:06:23,440 --> 01:06:25,680 Я смогу любить его без тоскую по вечности. 660 01:06:32,110 --> 01:06:32,810 Большое спасибо. 661 01:06:35,700 --> 01:06:36,680 Ты был очень хорош. 662 01:07:29,060 --> 01:07:30,400 Присаживайтесь, мы вас ждали. 663 01:07:31,600 --> 01:07:32,560 Пастис? 664 01:07:38,480 --> 01:07:40,920 Хотите еще один? 665 01:07:41,780 --> 01:07:42,860 Это прекрасный напиток, сэр. 666 01:07:45,110 --> 01:07:46,930 Так вы из Тулузы? 667 01:07:50,340 --> 01:07:52,560 Ты все еще в пекарне? 668 01:07:52,560 --> 01:07:53,380 На данный момент я безработный. 669 01:07:53,880 --> 01:07:55,040 Надолго? 670 01:07:55,040 --> 01:07:55,520 Нет, не слишком долго. 671 01:07:56,200 --> 01:07:57,780 я оставил свой последний Работа менее трех месяцев назад. 672 01:07:58,780 --> 01:07:59,520 Не стоит ждать слишком долго. 673 01:08:00,260 --> 01:08:01,940 Ты говоришь себе, что у тебя есть время, тогда вы останетесь безработным в течение года. 674 01:08:03,100 --> 01:08:05,140 Это оставляет пробел в вашем резюме, работодатели считают это подозрительным 675 01:08:05,140 --> 01:08:07,040 и они задаются вопросом, почему ты так долго были безработными. 676 01:08:07,500 --> 01:08:09,020 Это нормально в течение трех месяцев в эти дни. 677 01:08:09,780 --> 01:08:10,900 Он всегда работал. 678 01:08:10,900 --> 01:08:14,000 Он начал очень молодым, он может прожить три месяца ничего не делая. 679 01:08:19,240 --> 01:08:21,620 Вы расследуете исчезновение Винсента? 680 01:08:23,590 --> 01:08:25,510 Вы не видели ничего подозрительного, не так ли? 681 01:08:25,510 --> 01:08:25,770 Нет. 682 01:08:27,050 --> 01:08:29,150 Я думаю, были некоторые странные вещи, которые произошли той ночью, но... 683 01:08:29,770 --> 01:08:30,610 Нам об этом сказали. 684 01:08:33,380 --> 01:08:35,840 И ты провел большую часть ночь с ним, мы правы? 685 01:08:37,420 --> 01:08:37,680 Да. 686 01:08:38,980 --> 01:08:41,720 Ты сказал, что ты выпил. Куда ты ушел? 687 01:08:43,450 --> 01:08:44,750 Я не говорил, что мы выпили. 688 01:08:46,190 --> 01:08:47,650 Винсент хотел выпить у Майло, 689 01:08:47,660 --> 01:08:49,070 но когда мы приехал, все было закрыто. 690 01:08:53,850 --> 01:08:58,750 В какое время это было, когда г-н. Боншам... выгнал тебя? 691 01:08:58,750 --> 01:09:00,870 Я не знаю... 6:30? 7? 692 01:09:02,310 --> 01:09:04,670 Можешь ли ты расскажи нам о своих передвижениях? 693 01:09:06,810 --> 01:09:08,770 Это очень сложно, он хотел поговорить... 694 01:09:10,490 --> 01:09:14,570 Мы подошли к Легуалю, затем мы вернулись в Ле Виган... 695 01:09:15,430 --> 01:09:17,830 Затем он взял несколько небольших дороги, я реально заблудился... 696 01:09:17,830 --> 01:09:21,710 В какой-то момент мы оказались во Флораке. а оттуда мы спустились в Мийо. 697 01:09:23,350 --> 01:09:25,660 Вы прибыли туда утром, если бы все было закрыто? 698 01:09:26,310 --> 01:09:27,250 Я не заметил времени. 699 01:09:28,230 --> 01:09:31,270 Но вы знаете, во вторник, в 11. Иногда там никого нет. 700 01:09:34,240 --> 01:09:34,920 Хорошо, допустим, это правда. 701 01:09:36,140 --> 01:09:39,920 Вы прибудете в Мийо в 11 часов утра. ты ушел в 4 часа. 702 01:09:41,240 --> 01:09:44,460 До Мийо далеко, даже если ехать через вокзал и Лозер. 703 01:09:46,700 --> 01:09:49,420 Ну, это еще довольно расстояние. И на маленьких дорогах. 704 01:09:50,920 --> 01:09:52,700 И госпожа Ригал сказал нам, что ты 705 01:09:52,720 --> 01:09:54,740 прибыл на следующее утро около 9. 706 01:09:56,480 --> 01:09:59,400 Мийо, пешком, как долго? 4 часа? 707 01:09:59,400 --> 01:10:00,220 Ну, скорее 5. 708 01:10:01,360 --> 01:10:03,220 Да, но вероятно в таких случаях ходишь быстро. 709 01:10:03,960 --> 01:10:04,800 Да, даже быстро ходить. 710 01:10:07,080 --> 01:10:09,280 Хорошо. Скажем так. Тогда 5 часов. 711 01:10:09,900 --> 01:10:13,180 Это значит, что ты ушел Мийо около 4 часов утра. 712 01:10:13,860 --> 01:10:15,620 В результате у нас остается 5 часов бездействия в Мийо. 713 01:10:17,120 --> 01:10:21,650 Плюс время, которое вы провели за рулем в Лозер ночь предстоит долгая. 714 01:10:29,790 --> 01:10:32,810 Я имею в виду, ты не просто ехал и болтал. 715 01:10:34,870 --> 01:10:35,370 Но мы сделали! 716 01:10:38,300 --> 01:10:40,920 Как долго вы дружили с Винсентом? 717 01:10:40,920 --> 01:10:43,120 Мы знали друг друга еще с колледжа, но тогда мы не виделись. 718 01:10:43,840 --> 01:10:45,840 Но потом вы снова увидели друг друга? 719 01:10:45,840 --> 01:10:46,920 Да, но не более того. 720 01:10:47,460 --> 01:10:48,500 Что значит, ничего больше? 721 01:10:49,820 --> 01:10:53,000 Мы говорили, когда он пришел к себе мамин, но я даже не пошёл к нему. 722 01:10:54,820 --> 01:10:56,500 Очевидно, он не оценил ваше присутствие очень важно. 723 01:10:57,720 --> 01:11:00,700 Вернее, он не оценил ты задерживаешься у его матери. 724 01:11:02,820 --> 01:11:04,780 Он думал, что, прости меня, 725 01:11:06,780 --> 01:11:08,120 что ты хотел с ней переспать. 726 01:11:11,380 --> 01:11:12,240 Да, он так думал. 727 01:11:13,180 --> 01:11:15,160 Он также подумал, что ты хочешь заняться сексом со своим лучшим другом. 728 01:11:16,280 --> 01:11:17,940 С Уолтером? 729 01:11:17,940 --> 01:11:19,700 Это то, что ты пробовал, да? 730 01:11:20,580 --> 01:11:21,700 Нет, но это было... 731 01:11:23,670 --> 01:11:25,110 Мы были пьяны, это было просто для развлечения. 732 01:11:26,330 --> 01:11:29,250 Даже пьяный, как вы говорите. Нельзя загадывать такие желания. 733 01:11:34,600 --> 01:11:35,780 Да, это правда, мне бы хотелось. 734 01:11:39,900 --> 01:11:42,220 И какие у вас отношения с отцом Гризелем? 735 01:11:43,790 --> 01:11:45,670 Мы видимся время от времени здесь. 736 01:11:48,550 --> 01:11:51,170 Мы слышали, что вы двое часто встречаемся в лесу. 737 01:11:53,600 --> 01:11:56,420 Да, мы ходим за грибами, типа все остальные, но мы идем отдельно. 738 01:11:57,420 --> 01:11:58,480 И вы там встречаетесь? 739 01:11:59,180 --> 01:12:01,640 Да, это было один раз или дважды, но случайно. 740 01:12:01,640 --> 01:12:03,860 Зачем ты мне рассказываешь о нем? 741 01:12:03,860 --> 01:12:05,560 Мы думаем, что он что-то от нас скрывает. 742 01:12:07,360 --> 01:12:09,060 О Винсенте? 743 01:12:09,060 --> 01:12:09,540 Или от тебя. 744 01:12:11,530 --> 01:12:13,810 И что он мог скрываться от тебя? 745 01:12:15,130 --> 01:12:16,030 Ну, мы не можем знать. 746 01:12:16,230 --> 01:12:17,170 потому что он скрывает это от нас, по крайней мере. 747 01:12:21,490 --> 01:12:23,140 На этой ноте... 748 01:12:25,400 --> 01:12:26,360 Спасибо за напиток. 749 01:12:27,580 --> 01:12:29,220 Ты останешься здесь? 750 01:12:31,420 --> 01:12:31,780 Да. 751 01:12:43,840 --> 01:12:49,740 Есть правила, которые нельзя быть исполнено, потому что 752 01:12:49,750 --> 01:12:55,250 время игры уменьшено парижанами, которые... 753 01:12:55,250 --> 01:12:59,730 Скажи мне, Жереми, ты спать с Винсентом? 754 01:13:01,780 --> 01:13:02,080 Нет. 755 01:13:05,640 --> 01:13:08,060 Но что тогда ты сделал? делать всю ночь? 756 01:13:09,380 --> 01:13:11,940 Я не вижу, как ты болтаешь и все это время ехал. 757 01:13:13,540 --> 01:13:14,960 Можете ли вы представить, как мы занимаемся любовью? 758 01:13:17,190 --> 01:13:19,310 Не обязательно, но я бы поверь этому еще немного. 759 01:13:24,670 --> 01:13:25,470 Мы дрались. 760 01:13:30,350 --> 01:13:32,290 Когда он оставил меня Мийо, я не согласен. 761 01:13:33,370 --> 01:13:34,330 Конечно, я настоял. 762 01:13:36,500 --> 01:13:38,980 И тогда он сказал мне, что хочет мне перестать с тобой тусоваться. 763 01:13:41,200 --> 01:13:43,820 Меня это раздражало, я сказал ему остановиться. 764 01:13:45,100 --> 01:13:47,760 И стало еще хуже, и пока мы держались поспорив, мы дошли до сути. 765 01:13:50,140 --> 01:13:52,440 Значит, дело было не в Уолтере? 766 01:13:53,240 --> 01:13:55,660 Да. Сначала Уолтер, но не очень. 767 01:13:56,480 --> 01:13:58,380 А потом Винсент впал в ярость. 768 01:13:59,160 --> 01:14:00,380 И он оставил меня умирать. 769 01:14:03,560 --> 01:14:05,100 Но ты мог бы позвонить мне, Я бы пришел за тобой. 770 01:14:06,600 --> 01:14:08,840 Я не хотел тебе об этом говорить, Я думал, мы оставим это там. 771 01:14:09,940 --> 01:14:11,440 Что я пойду домой и мы бы забыли об этом. 772 01:14:12,760 --> 01:14:14,640 И ты думаешь, что это почему он ушел? 773 01:14:15,980 --> 01:14:17,580 Почему это заставило его уйти? 774 01:14:17,580 --> 01:14:19,140 Я не знаю... 775 01:14:19,860 --> 01:14:22,180 Одна из таких реакций что у тебя бывает иногда. 776 01:15:15,690 --> 01:15:18,010 Ты ведь не собираешься сейчас убегать? 777 01:15:18,010 --> 01:15:19,800 Я не мог спать. Я хотел этим воспользоваться 778 01:15:19,810 --> 01:15:21,430 пойти ко мне домой и получить некоторые вещи. 779 01:15:21,910 --> 01:15:23,170 Я не думаю, что это хорошая идея. 780 01:15:24,330 --> 01:15:25,270 Это просто путешествие туда и обратно. 781 01:15:25,790 --> 01:15:27,290 Оказавшись дома, ты не вернешься. 782 01:15:28,010 --> 01:15:29,930 И это сделает вас подозреваемым. 783 01:15:31,610 --> 01:15:33,010 Но да ладно, это тоже выглядит странно, что я остаюсь. 784 01:15:33,930 --> 01:15:35,290 Даже Мартина начинает удивляться. 785 01:15:35,630 --> 01:15:38,170 Это нормально. У нее такое впечатление что ты что-то от нее скрываешь. 786 01:15:38,610 --> 01:15:40,570 Точно. Она хочет, чтобы я остался чтобы она могла вытянуть это из меня? 787 01:15:40,570 --> 01:15:40,830 Нет. 788 01:15:42,030 --> 01:15:44,110 Она хочет держать тебя рядом ей, потому что она любит тебя. 789 01:15:46,440 --> 01:15:48,680 Хватит ваших историй, это и так достаточно сложно. 790 01:15:50,480 --> 01:15:52,500 Хотите выпить? 791 01:15:54,320 --> 01:15:56,900 У меня есть отличное лекарство от бессонницы. 792 01:16:00,350 --> 01:16:01,090 Согласованный. 793 01:16:05,820 --> 01:16:06,580 Джереми? 794 01:16:06,580 --> 01:16:08,020 Что ты делаешь? 795 01:16:10,980 --> 01:16:12,390 Почему ты взял свою машину? 796 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 Ты уходил, да? 797 01:16:16,820 --> 01:16:18,380 Ну, я оставлю тебя, я пойду спать. 798 01:16:20,860 --> 01:16:23,160 Я тоже, иду вверх. Спокойной ночи, Филипп. 799 01:16:23,300 --> 01:16:23,660 Спокойной ночи. 800 01:16:29,370 --> 01:16:30,450 Ты придешь? 801 01:16:42,330 --> 01:16:44,270 Увидимся завтра? 802 01:17:32,600 --> 01:17:32,920 Привет. 803 01:17:35,020 --> 01:17:35,920 Можете ли вы показать нам? 804 01:17:42,110 --> 01:17:42,790 Ах, они прекрасны. 805 01:17:44,660 --> 01:17:47,440 Проводить дни в Видите ли, лес в конечном итоге окупается. 806 01:17:50,300 --> 01:17:52,780 Почему ты остаться с госпожой Регаль? 807 01:17:53,320 --> 01:17:55,740 Во-первых, мне здесь хорошо. деревне, и она хочет, чтобы я остался. 808 01:17:57,660 --> 01:17:58,740 Она не хочет оставаться одна. 809 01:17:59,960 --> 01:18:01,740 И ты это понимаешь это могло расстроить ее сына? 810 01:18:02,840 --> 01:18:05,510 ты его хотя бы знаешь так же, как и мы 811 01:18:05,520 --> 01:18:08,060 Вы знаете, что у него есть темперамент, скажем так, энергичный? 812 01:18:08,060 --> 01:18:08,740 Если вы понимаете, о чем я? 813 01:18:10,720 --> 01:18:12,180 Мартина тебе сказала? 814 01:18:12,180 --> 01:18:14,020 Что она должна была нам сказать? 815 01:18:14,020 --> 01:18:15,820 О драке? 816 01:18:17,800 --> 01:18:19,880 Мы с Винсентом поругались во вторник вечером в Мийо. 817 01:18:21,100 --> 01:18:21,800 Ах, наконец! 818 01:18:22,560 --> 01:18:23,900 Ты сделал что-то кроме езды и общения. 819 01:18:24,720 --> 01:18:25,220 Это обнадеживает. 820 01:18:26,280 --> 01:18:27,820 Из-за чего ты ругался? 821 01:18:27,820 --> 01:18:30,420 Он действовал мне на нервы этим желание переспать со своей матерью. 822 01:18:31,660 --> 01:18:34,140 И что произошло в драке? 823 01:18:34,140 --> 01:18:36,240 ведь я не такой привык к этому, он избил меня. 824 01:18:37,500 --> 01:18:38,440 Он оставил меня там и ушел. 825 01:18:39,200 --> 01:18:41,220 Значит, это длилось не очень долго? 826 01:18:41,220 --> 01:18:43,030 Ну да, немного, потому что я пытался 827 01:18:43,040 --> 01:18:44,840 сбежать и он побежал за мной по улицам Мийо. 828 01:18:45,700 --> 01:18:47,220 И почему ты ничего не сказал? 829 01:18:47,860 --> 01:18:49,580 Это было между нами, это никого больше не касалось. 830 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Но ты говорил об этом с его матерью. 831 01:18:52,020 --> 01:18:54,160 Зачем ей об этом говорить? 832 01:18:55,200 --> 01:18:58,160 Потому что она не верила, что мы просто проводили время за рулем и разговорами. 833 01:18:59,640 --> 01:19:00,800 Она начала воображать всякое. 834 01:19:02,480 --> 01:19:03,840 И она тогда поверила в этот бой? 835 01:19:05,620 --> 01:19:06,860 Почему бы ей не поверить этому? 836 01:19:07,380 --> 01:19:09,220 Тебе не кажется, что она возможно, пытается 837 01:19:09,230 --> 01:19:11,160 представь, что он ушел начать новую жизнь в другом месте? 838 01:19:13,040 --> 01:19:14,740 Вам это не кажется возможным? 839 01:19:15,380 --> 01:19:17,080 Только дети редко покидают своих родителей. 840 01:19:17,980 --> 01:19:20,080 Итак, в случае смерти своего отца, вы можете себе это представить? 841 01:19:20,800 --> 01:19:21,780 Еще есть автомобильный бизнес. 842 01:19:22,920 --> 01:19:24,800 Моему молодому коллеге пришла в голову идея еду на станцию. 843 01:19:25,460 --> 01:19:26,880 Знаешь почему? 844 01:19:27,660 --> 01:19:28,930 Потому что убийцы всегда оставляйте свои 845 01:19:28,940 --> 01:19:30,400 автомобили жертв в зонах отправления. 846 01:19:30,720 --> 01:19:32,080 Вокзал, аэропорт... 847 01:19:32,780 --> 01:19:34,240 Итак, мы верим твоя история о бое, 848 01:19:35,160 --> 01:19:36,250 но мы также знаем это с Винсентом 849 01:19:36,260 --> 01:19:37,540 Драки редко длятся долго более пяти минут. 850 01:19:38,400 --> 01:19:40,250 И даже тогда, когда ты тебя избьют через пять минут 851 01:19:40,270 --> 01:19:42,100 часы в руке, ты мог бы рассказать мне все об этом. 852 01:19:42,960 --> 01:19:43,700 Он преследовал меня. 853 01:19:44,300 --> 01:19:45,920 И мы все побежали улицы достаточно, чтобы знать 854 01:19:45,930 --> 01:19:47,380 что через четверть часа ты утомлен. 855 01:19:50,040 --> 01:19:53,840 Другое дело, что это большая редкость. найти сморчки осенью. 856 01:19:55,460 --> 01:19:57,360 Мне нужно проверить, но Я не думаю, что это когда-либо случалось. 857 01:20:01,260 --> 01:20:01,900 Так? 858 01:20:09,160 --> 01:20:09,800 Привет! 859 01:20:09,800 --> 01:20:11,100 О, Отец. 860 01:20:12,520 --> 01:20:14,140 Можешь оставить нас в покое, пожалуйста? 861 01:20:14,140 --> 01:20:15,800 Мистер Пастор был рассказывая нам что-то. 862 01:20:16,080 --> 01:20:18,200 Я вам скажу. Так будет лучше для всех. 863 01:20:19,580 --> 01:20:21,560 Джереми провел со мной вечер вторника. 864 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 Мы подозревали это было что-то вроде этого. 865 01:20:28,820 --> 01:20:32,120 И поэтому ты придумываешь невозможные истории? 866 01:20:32,120 --> 01:20:34,080 я не хотел причинить вред священнику. 867 01:20:34,660 --> 01:20:35,440 Мы видели и хуже. 868 01:20:36,020 --> 01:20:37,820 Я рассчитываю на ваше благоразумие. 869 01:20:39,950 --> 01:20:42,250 Итак, мистер Пончон выгоняет тебя, ты идешь 870 01:20:42,270 --> 01:20:44,410 по дороге и ты иди в пресвитерию. 871 01:20:44,570 --> 01:20:46,070 Это произошло не совсем так. 872 01:20:46,250 --> 01:20:47,610 Я готов услышать Версия г-на Пастора. 873 01:20:50,790 --> 01:20:52,910 На самом деле, задолго до прибытия в Сен-Марциале священник 874 01:20:52,920 --> 01:20:54,870 прошел мимо по дороге и отвез меня к себе домой. 875 01:20:56,070 --> 01:20:58,630 И почему ты не пошел прямо к миссис Регал? 876 01:20:58,630 --> 01:21:02,390 Я хотел взять себя в руки. Я был грязный, мое лицо кровоточило. 877 01:21:02,550 --> 01:21:05,430 Это было еще не все. ты сразу застеснялся передо мной. 878 01:21:08,130 --> 01:21:11,590 Да, у меня уже было сильное желание для него. Я воспользовался ситуацией. 879 01:21:13,350 --> 01:21:14,750 Итак, вы, незнакомец, спрашивает вас... 880 01:21:14,750 --> 01:21:15,610 Он не чужой. 881 01:21:16,350 --> 01:21:18,250 Да, ну, человек, который ты вряд ли знаешь, 882 01:21:19,050 --> 01:21:20,370 спрашивает, если он можно прийти и принять душ в 883 01:21:20,380 --> 01:21:21,930 пресвитерия, хотя он не бездомный, 884 01:21:22,250 --> 01:21:23,310 вы согласились без проблем. 885 01:21:25,090 --> 01:21:26,770 Я тоже его очень хотела. 886 01:21:29,000 --> 01:21:31,040 Что ты делал на той дороге? 887 01:21:31,040 --> 01:21:32,620 Вы случайно там не были? 888 01:21:33,640 --> 01:21:36,760 Я часто устраиваю встать на путь Джереми. 889 01:21:38,710 --> 01:21:40,210 Я думаю, это сила желания. 890 01:21:40,910 --> 01:21:42,050 Не стоит это недооценивать. 891 01:21:45,780 --> 01:21:49,760 Что ж, желаем вам счастья. 892 01:21:52,440 --> 01:21:52,720 Господа. 893 01:22:17,940 --> 01:22:18,380 Добрый вечер. 894 01:22:24,470 --> 01:22:29,040 Как вы? Если ты хочешь что-нибудь поесть, есть холодное мясо 895 01:22:29,050 --> 01:22:32,850 в холодильнике и яйца и сыр тоже. 896 01:22:35,440 --> 01:22:38,820 Что происходит? Что ты имеешь в виду, что 897 01:22:38,830 --> 01:22:42,020 происходит? Ты просто будешь стоять и ничего не говорить? Без 898 01:22:42,020 --> 01:22:45,550 смотришь на меня? Где ты провел весь день? 899 01:22:45,560 --> 01:22:49,280 Я был со священником, 900 01:22:50,140 --> 01:22:51,280 Мы подошли к церкви. 901 01:22:52,780 --> 01:22:53,360 Ох он! 902 01:22:53,920 --> 01:22:56,340 Ему лучше сказать массы, а не бродить вокруг. 903 01:23:04,480 --> 01:23:06,680 Что ты сделал с тело Винсента Регала? 904 01:23:07,780 --> 01:23:09,260 Оставь меня в покое!. 905 01:23:11,630 --> 01:23:13,310 Ты просто должен мне ответить да или нет. 906 01:23:15,240 --> 01:23:16,060 Ты похоронил его? 907 01:23:17,120 --> 01:23:18,020 Там это уже было. 908 01:23:19,970 --> 01:23:22,330 Ты похоронил его в лесу? 909 01:23:23,900 --> 01:23:24,540 Это правда? 910 01:23:32,180 --> 01:23:33,380 Что ты делаешь? 911 01:23:33,380 --> 01:23:34,460 Тсс! 912 01:23:34,460 --> 01:23:35,560 Вы разбудите госпожу Регаль. 913 01:23:35,560 --> 01:23:39,380 Будь я проклят! Мартина! Мартина! 914 01:23:49,880 --> 01:23:51,020 Что происходит? 915 01:23:51,020 --> 01:23:53,100 Полицейский был там, он пришел расспрашивать меня во сне. 916 01:23:53,540 --> 01:23:56,240 О чем ты говоришь? Я бы его услышал! 917 01:23:56,240 --> 01:23:56,980 Но я клянусь тебе! 918 01:23:59,100 --> 01:24:00,660 Должно быть, тебе приснился еще один кошмар! 919 01:24:00,660 --> 01:24:02,100 Нет, это был не кошмар! 920 01:24:03,040 --> 01:24:04,080 Давай, возвращайся в кровать. 921 01:24:05,500 --> 01:24:06,420 Не волнуйся. 922 01:24:08,160 --> 01:24:08,600 Продолжать. 923 01:24:41,000 --> 01:24:42,480 Отец? 924 01:24:43,790 --> 01:24:44,930 Это я, это Джереми. 925 01:25:42,620 --> 01:25:43,800 Вы не можете этого сделать. 926 01:25:44,840 --> 01:25:46,200 Это уже невозможно, все знают. 927 01:25:46,800 --> 01:25:47,680 Не преувеличивайте. 928 01:25:48,280 --> 01:25:49,080 Да, они знают. 929 01:25:49,960 --> 01:25:52,440 Вчера вечером приходил полицейский, он пытался заставить меня говорить, пока я спал. 930 01:25:53,760 --> 01:25:56,140 Но и без этого они всегда заканчивают тем, что находят тела. 931 01:25:56,740 --> 01:25:57,440 А потом преступники. 932 01:26:00,370 --> 01:26:01,630 И даже если они никогда не найти тело. 933 01:26:02,470 --> 01:26:03,890 И даже если они могут быть убедил меня в невиновности. 934 01:26:04,070 --> 01:26:07,130 Как я смогу жить с этим на моей совести? 935 01:26:07,130 --> 01:26:09,070 Прошла всего неделя и кажется, что прошла вечность. 936 01:26:10,110 --> 01:26:11,150 ОК, это сложно. 937 01:26:11,730 --> 01:26:13,930 Но я представляю, что в время, у тебя были свои причины. 938 01:26:14,290 --> 01:26:15,670 Нет, у меня снова будут причины. 939 01:26:16,350 --> 01:26:17,330 Но меня увлекло. 940 01:26:17,530 --> 01:26:19,170 Почему ты увлекся? 941 01:26:19,170 --> 01:26:21,050 Я не знаю, я был увлечен насилием. 942 01:26:21,630 --> 01:26:22,890 Желание прикончить его. 943 01:26:23,150 --> 01:26:24,570 Значит, ты действительно хотел его убить. 944 01:26:25,130 --> 01:26:26,270 Да, но это было в самый разгар. 945 01:26:26,970 --> 01:26:27,710 Именно в этот момент. 946 01:26:28,810 --> 01:26:30,770 И ты сожалеешь об этом? 947 01:26:30,770 --> 01:26:31,490 Ну да. 948 01:26:32,870 --> 01:26:35,170 Если длительное тюремное заключение или смертная казнь 949 01:26:35,630 --> 01:26:36,990 позволил Винсенту вернуться к жизни, 950 01:26:37,090 --> 01:26:39,270 ты бы это принял? 951 01:26:39,770 --> 01:26:40,130 Нет. 952 01:26:40,910 --> 01:26:43,010 Итак, вы можете примириться со своей совестью. 953 01:26:43,710 --> 01:26:45,350 И у вас это будет получаться все лучше и лучше. 954 01:26:45,470 --> 01:26:46,430 У тебя это хорошо получается. 955 01:26:47,390 --> 01:26:48,970 Как вы можете быть уверены? 956 01:26:49,690 --> 01:26:51,590 Можете ли вы прийти к соглашению со своей совестью? 957 01:26:51,590 --> 01:26:52,610 Все знают, как это сделать. 958 01:26:54,150 --> 01:26:56,490 Вы видели, как страдают все эти люди? 959 01:26:56,490 --> 01:26:58,270 Дети умирают от голода? 960 01:26:58,270 --> 01:27:00,630 Бездомные на городские тротуары? 961 01:27:00,630 --> 01:27:01,970 Мир мчится к своей гибели. 962 01:27:02,710 --> 01:27:04,370 Вы можете себе представить, что в несколько десятилетий, 963 01:27:04,490 --> 01:27:05,910 жизни на планете больше не будет 964 01:27:05,910 --> 01:27:08,010 и это никому не мешает пойти в кино 965 01:27:08,010 --> 01:27:09,510 или футбольные матчи. 966 01:27:10,070 --> 01:27:12,070 Но они никого не убили? 967 01:27:12,070 --> 01:27:14,430 Да. Мы все несем ответственность за эту бойню. 968 01:27:15,010 --> 01:27:16,190 И все это осознают. 969 01:27:16,530 --> 01:27:17,890 Но это далеко, это не перед нашими глазами. 970 01:27:18,630 --> 01:27:19,870 Мы не убиваем их своими руками. 971 01:27:20,230 --> 01:27:22,490 Ты уверен, что имеет большую разницу? 972 01:27:24,170 --> 01:27:25,810 Смерть – это не что-то плохое. 973 01:27:26,330 --> 01:27:27,370 Жизнь должна закончиться. 974 01:27:28,030 --> 01:27:29,950 И это может закончиться в любой момент, 975 01:27:30,030 --> 01:27:32,350 будь ты молод, старый, больной или здоровый. 976 01:27:33,630 --> 01:27:35,830 Нам нужны неожиданные смерти. 977 01:27:36,470 --> 01:27:37,950 Нам нужны несчастные случаи. 978 01:27:38,350 --> 01:27:39,770 Нам нужны убийства. 979 01:27:41,530 --> 01:27:44,410 В таком случае, почему ты не хочешь мне спрыгнуть со скалы? 980 01:27:44,410 --> 01:27:47,030 Это всегда простой выход в минуты отчаяния. 981 01:27:48,430 --> 01:27:50,070 Но ты на самом деле этого не хотел. 982 01:27:50,770 --> 01:27:54,070 Кроме того, о чем ты думал? примерно до того, как я приехал? 983 01:27:55,190 --> 01:27:57,950 Вам было интересно, если вы ничего не забыл. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,890 Если бы не было последнего желания это даст вам желание продолжить. 985 01:28:02,370 --> 01:28:04,210 Причина держаться за жизнь. 986 01:28:05,650 --> 01:28:09,590 И конечно, в моем случае настоящая причина в том, что я не хочу потерять тебя. 987 01:28:12,010 --> 01:28:13,390 Но я не хочу оставаться рядом с тобой до конца моей жизни. 988 01:28:13,690 --> 01:28:14,610 Я не собираюсь питать надежды. 989 01:28:15,830 --> 01:28:20,410 Разговор, еда время от времени прогулка. 990 01:28:21,590 --> 01:28:22,490 И это все? 991 01:28:23,650 --> 01:28:24,910 Ты научишься любить меня. 992 01:28:26,550 --> 01:28:27,810 Вы не можете это заказать. 993 01:28:27,810 --> 01:28:29,870 Да. Да, мы можем сделать это очень хорошо. 994 01:28:30,290 --> 01:28:31,390 Возьми это у меня. 995 01:28:31,790 --> 01:28:33,770 Поначалу мне было трудно, но я добираюсь до цели. 996 01:28:34,790 --> 01:28:36,130 Мне удается любить их всех. 997 01:28:37,290 --> 01:28:39,070 И с некоторыми из них, поверьте мне, это было непросто. 998 01:28:42,570 --> 01:28:44,830 Давай, ты можешь продолжай жить ради меня. 999 01:29:40,040 --> 01:29:43,540 Кто-то видел машину Винсента во вторник вечером направляюсь в лес. 1000 01:29:45,360 --> 01:29:47,200 Они создают поисковую группу. 1001 01:29:51,200 --> 01:29:54,620 Но правда, Джереми, никто не может войти. дом, и я их не услышал. 1002 01:29:54,960 --> 01:29:57,040 Но почему это тебя беспокоит? что я сплю в пресвитерии? 1003 01:29:59,640 --> 01:30:01,760 Иногда у меня создается впечатление ты пытаешься избегать меня. 1004 01:30:05,430 --> 01:30:07,510 Вы провели весь день вместе? 1005 01:30:07,510 --> 01:30:10,090 Ты можешь переночевать здесь, не так ли? 1006 01:30:10,090 --> 01:30:12,030 Мартина права, мы увидимся завтра. 1007 01:30:14,510 --> 01:30:15,110 Добрый вечер. 1008 01:30:18,590 --> 01:30:22,110 Спасибо, Филипп. Спасибо для всего. Спокойной ночи. 1009 01:30:27,500 --> 01:30:30,180 И я сохраню ключ. Вы счастливы? 1010 01:30:30,800 --> 01:30:32,340 А если я захочу выйти? 1011 01:30:32,340 --> 01:30:34,120 Присоединиться к Филиппу? 1012 01:30:34,620 --> 01:30:35,740 Не обязательно, но никогда не знаешь. 1013 01:30:36,720 --> 01:30:39,860 Ну, тебе просто придется спросить меня. Давай, пошли спать. 1014 01:32:22,540 --> 01:32:23,600 Я ждал тебя. 1015 01:32:23,600 --> 01:32:25,840 Полицейский находится в дом Мартины; она дала ему ключ. 1016 01:32:26,400 --> 01:32:27,860 Идеальный. Поднимитесь. 1017 01:32:28,640 --> 01:32:29,980 Ты не собираешься запереть дверь? 1018 01:32:29,980 --> 01:32:31,700 Абсолютно нет. Пусть он придет. 1019 01:32:35,580 --> 01:32:36,820 Иди спать в мою кровать. 1020 01:32:38,460 --> 01:32:39,240 Но эм... 1021 01:32:39,240 --> 01:32:40,620 Давай, давай! 1022 01:32:50,540 --> 01:32:52,200 У тебя есть пижама, которую я могу одолжить? 1023 01:32:52,720 --> 01:32:53,760 Нам нужно быть правдоподобными. 1024 01:32:54,380 --> 01:32:56,080 Но ты можешь сохранить наденьте трусы, если хотите. 1025 01:32:59,620 --> 01:33:00,360 Торопиться. 1026 01:33:04,370 --> 01:33:05,270 Можем ли мы выключить его? 1027 01:33:06,230 --> 01:33:06,610 ХОРОШО. 1028 01:33:19,780 --> 01:33:21,060 Но не могли бы мы просто... 1029 01:33:21,060 --> 01:33:21,880 Тсс! 1030 01:33:50,010 --> 01:33:51,750 Извините, я просто хотел проверить. 1031 01:33:52,250 --> 01:33:54,270 Ну, вот и все, у тебя есть видел, ты доволен? 1032 01:33:54,270 --> 01:33:57,110 Раз уж я здесь, позволь мне проверьте полностью. 1033 01:33:58,790 --> 01:34:01,150 Обычно я бы этого не потерпел, но... 1034 01:34:01,150 --> 01:34:04,170 Вы понимаете что ты делаешь? 1035 01:34:04,970 --> 01:34:06,510 Убирайся! Уходите! 1036 01:34:14,480 --> 01:34:14,840 Идеальный. 1037 01:34:15,960 --> 01:34:17,140 Everything is going like clockwork. 1038 01:34:17,140 --> 01:34:19,560 Нет времени потерять, одеться. 1039 01:35:02,860 --> 01:35:03,640 Давай продолжим, ничего нет. 1040 01:37:16,840 --> 01:37:17,960 Оставь меня с ним наедине. 1041 01:37:18,980 --> 01:37:21,060 Разве ты не хочешь, чтобы я помочь тебе отвезти его туда? 1042 01:37:21,060 --> 01:37:22,300 Лучше, если ты не знаешь. 1043 01:37:27,030 --> 01:37:28,150 Подожди меня в пресвитерии. 1044 01:37:29,450 --> 01:37:31,110 You don't want me to be gay 1045 01:37:31,110 --> 01:37:31,970 Если кто-нибудь придет... 1046 01:37:31,970 --> 01:37:32,810 Не волнуйтесь. 1047 01:37:36,970 --> 01:37:40,130 Если есть одно тихое место в это время дня это кладбища. 1048 01:37:46,960 --> 01:37:47,780 Закрыть дверь. 1049 01:38:20,100 --> 01:38:24,400 Где ты был? я был ищу тебя часами. 1050 01:38:25,480 --> 01:38:27,320 Полицейский зашел ночью я убежал. 1051 01:38:27,780 --> 01:38:28,900 Я укрылся в доме священника. 1052 01:38:29,880 --> 01:38:31,120 И полицейский даже пошёл туда. 1053 01:38:32,080 --> 01:38:33,380 Но я пошел туда, там никого не было. 1054 01:38:35,080 --> 01:38:37,600 Это потому, что Филипп состоялась встреча во дворце епископа. 1055 01:38:37,600 --> 01:38:40,180 И на рассвете тоже ему пришлось уйти очень рано. 1056 01:38:41,060 --> 01:38:43,680 Ты мог бы просто запереться пресвитерию, если ты так напуган. 1057 01:38:43,840 --> 01:38:45,460 Но полицейский может открыть все двери, которые он хочет. 1058 01:38:46,840 --> 01:38:47,680 У него должен быть пропуск. 1059 01:38:55,360 --> 01:38:55,720 Хороший. 1060 01:38:56,980 --> 01:38:57,820 Давай, ложись со мной. 1061 01:39:41,710 --> 01:39:42,070 Ну давай же. 1062 01:39:43,390 --> 01:39:44,030 Пришло время. 1063 01:39:45,450 --> 01:39:45,990 Спокойной ночи. 1064 01:39:47,170 --> 01:39:47,630 Спокойной ночи. 1065 01:39:55,100 --> 01:39:56,440 Я могу приблизиться к тебе. 1066 01:39:59,800 --> 01:40:01,440 Возможно, это немного рано. 1067 01:40:02,420 --> 01:40:04,860 Начнем со сна, а? 1068 01:40:08,420 --> 01:40:10,160 Могу я хотя бы держать тебя за руку? 1069 01:40:12,400 --> 01:40:13,680 Моя рука, да.